D. & A. Valencia Übersetzungsbüro in Heidelberg

Deutsch – Español – English

Jetzt Kontakt aufnehmen!

Ihr sachkundiger Ansprechpartner für beglaubigte und technische Fachübersetzungen

Willkommen auf der Internetseite von D. & A. Valencia Übersetzungsbüro und CMYK Translations.

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für beglaubigte, juristische und technische Fachübersetzungen in den Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch. Mit perfekten Kenntnissen in Wort und Schrift begleiten wir Sie bei Ihrer Arbeit rund um den Globus.

Über uns

D. & A. Valencia | Übersetzungsbüro in Heidelberg | Seit 1985
– Eine »dreisprachige Symbiose« –

Mit muttersprachlicher Kompetenz in den Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch, bieten wir – Adelheid und Daniel Valencia – ausschließlich die Sprachkombinationen an, in denen wir zu Hause sind und stehen immer persönlich für unsere Übersetzungen ein. 

Dem Vier-Augen-Prinzip verpflichtet, überprüfen wir stets gegenseitig unsere jeweiligen Texte und lassen alle Veröffentlichungen von kompetenten muttersprachlichen Kollegen lektorieren. Fordern Sie uns heraus!

Weiterlesen

Warum Kunden auf uns setzen

„D. & A. Valencia Übersetzungen haben mehrere Produktetiketten für unser Unternehmen ins Spanische übersetzt. Der Service war sehr professionell, schnell und unkompliziert. Wir waren sehr zufrieden und werden uns auch bei zukünftigen Aufträgen wieder vertrauensvoll an die beiden wenden!“
Purolyt - P. Schneider
„Zuverlässig, profesionell und schnell! Hier wurde uns innerhalb von nur einer Woche ein gutes Angebot gemacht und eine perfekte Übersetzung eines juristischen Dokumentes für unseren Online-Shop geliefert.
Fachvokabular und juristische Floskeln lieferten keinerlei Probleme. Fazit: Absolut empfehlenswert.“
Askari Sport - Admin
"Competent, friendly, timely, and fairly priced. I have been very satisfied in each of the three instances that I relied on their services. Their competence really goes beyond translation—they also provide good typesetting, as well as competent advice on how to deal with official documents (notarizations, apostilles, etc). Highly recommended!"
Goetz von Peter
"He tenido la grandísima suerte de conocer su forma de trabajar y he visto en todo momento que nunca se conforman hasta dar con la solución precisa, bien sea para una especificación técnica, científica, administrativa o legal, como para adaptar los giros idiomáticos de forma óptima tanto por sentido como por la naturalidad del resultado".
N. Fernández Cófreces

Sprechen Sie uns an

Kontaktieren Sie uns noch heute und fragen Sie nach unseren
Übersetzungs-Dienstleistungen. Wir beraten Sie gern!

Share by: